译者注：原文发表于athlonsports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
篮球名人堂的传奇球员特雷西·麦格雷迪明白，在NBA季后赛中前进的艰难。
作为其时代的顶尖球员，麦格雷迪曾两度成为联盟得分王，并七次入选全明星。然而，尽管他在职业生涯的巅峰状态中表现出众，麦格雷迪却始终未能突破季后赛的首轮。事实上，他职业生涯的前八次季后赛之旅都止步于此。
直到职业生涯的尾声，他于2013年与圣安东尼奥马刺签约，这才终于体验到突破首轮的兴奋。
在最近的一次专访中，麦格雷迪讨论了多个话题，特别是对于本赛季休斯敦火箭队的看法，以及最近宣布退役的球员本可能为火箭带来的影响。
现任NBC分析师的麦格雷迪，还分享了他和表哥文斯·卡特共同主持的播客《卡特与麦迪兄弟连》的相关内容。每周三，该节目的新一期都会在YouTube上线。
问：请分享您对休斯敦火箭队的见解。尽管球队缺少一个正宗的控球后卫——弗雷德·范弗里特受伤了，好在他们在交易截止日前并没有进行大动作。但在凯文·杜兰特的带领下，他们的表现相当不错。您认为他们的上限在哪里？在竞争激烈的西部，您怎么看他们能否在季后赛中走得更远？
麦迪：我并不看好他们的前景。控球后卫对他们来说至关重要。保罗本可以解决他们的问题。我认为，拥有像谢泼德和汤普森这样的年轻控卫，在季后赛关键时刻做出明智的决策会至关重要。在季后赛中，保持冷静和耐心是制胜的关键，而控球的时间和节奏意识也非常重要。
尽管在常规赛中可以任意进攻，但一旦进入季后赛，每一次进攻都至关重要，你需要一个聪明的控卫，来掌控比赛的节奏。我认为他们的短板将成为他们的致命伤。他们有机会赢得一轮季后赛，关键在于对手的情况，但我认为他们也可能会在首轮出局。我对他们在与雷霆、森林狼和掘金等球队的对决中能否闯入西部决赛持怀疑态度，他们的进攻能力与这些球队相比并不优势。我认为季后赛将是一场巨大的挑战。
问：您的看法很有道理，年轻球员在常规赛中的表现不错，但众所周知，季后赛是全然不同的舞台。当防守变得严密时，稍有失误就可能改变比赛格局。提到保罗，他毫无疑问与休斯敦有着千丝万缕的联系。如果他加入这样一支球队，您认为能否稳定局势并提升他们在季后赛中走得更远的希望？
麦迪：老实说，我认为他是他们成功的关键。在季后赛中，他无疑是完美的控卫。不论是为杜兰特还是谢泼德，他都能将球员放在最适合的位置上。我不希望看到37岁的杜兰特在弧顶上进行单打，这不是我们追求的方向。
我需要有人能够确保我们在进攻与防守两端都有竞争力。我们需要高效的进攻展现，让球队的整体战术发挥最大效用。有保罗在场上，球员们可以成为出色的空切手，甚至是空接威胁。他的智商和对比赛的理解，结合球队目前的阵容，将为他们的进攻提供多样化的战术选择。
问：您认为火箭管理层真的在考虑引入保罗这个可能性吗？
麦迪：我认为这里面存在人际关系的问题，这可能是管理层的问题，也可能是队内某些球员的问题。总之，这可能是无法达成共识的原因之一。
问：我注意到火箭队的新教练乌度卡和总经理斯通在新闻发布会上提到过他们为什么在交易截止日前没有采取行动。听他们的口气，他们似乎对现有阵容相当满意，因为球队的攻防排名都在联盟前五。他们似乎并不急于争取一位后卫，这正是他们所欠缺的要素。
麦迪：这可能是自我安慰的表现。也许他们真的对现状感到满意。但如果他们真的对现有阵容感到满足并相信它能奏效，我又算什么呢？我不过是一个站在外面看热闹的人。不过，比赛总会带来答案，看看谁是对的，谁又是错的。
问：总而言之，如果您需要做一个预测，他们大概率不会争取保罗了？
麦迪：我认为不会，是的。
问：您认为当今联盟最优秀的得分手是谁？
麦迪：当今联盟最顶尖的得分手无疑是东契奇。他的得分方式多种多样，运用身体的能力出众，技术细腻，能够在各种情况下得分。
问：如果让我现在预测NBA总决赛，您认为谁会夺冠？
麦迪：我认为丹佛掘金会战胜——我都不敢相信自己会这么说——底特律活塞。
问：你们在播客中讨论的内容是什么？
麦迪：我们讨论的内容非常广泛，涉及孩子、家庭，自然还有篮球。在播客中，我们能够深入探讨比赛或某些特定时刻，这种对话在NBC的节目中是做不到的。
我们展现出了弱势的一面，这在我们的职业生涯中一直是严格封闭的。我认为这让大家看见了真实的我们。
问：您和卡特之间有哪些差异？
麦迪：我更具攻击性，愿意冒险，做出一些他通常不会尝试的事情。我会抓住机会，而有时也会鼓励他更大胆一点。不过，我觉得我们彼此的风格相辅相成。他有着良好的教育背景，而我则是从基层一步一步走来的。尽管我的学历仅限于高中，但我与他同样都抵达了名人堂的巅峰。我们在篮球领域拥有各自辉煌的职业生涯，如今还一起为NBC工作。背景和出身并不重要，事实证明我们形成了令人难以置信的反差。
